上海推动生活数字化的路径与举措

Path and Initiatives to Promote Digital Life in Shanghai

结合生活数字化自身的发展规律和上海的城市定位,上海推进生活数字化的路径架构是:一个中心,以人民为中心寻找需求;两轮驱动,以技术和制度两轮驱动获取动力;三维着力,以基本民生、品质民生和保障民生差异化为着力点持续发力;四把标尺,以老百姓最关心、最直接、最受用、最满意为标准衡量价值;N个标杆应用场景,从老百姓民生的痛点和堵点出发,聚焦百姓高频急难,打造N个生活数字化的标杆应用场景。

Combining the development law of life digitalization and Shanghai’s city positioning,the path structure of Shanghai to promote life digitalization is as follows:one center,looking for demand with people as the center;two wheels driving,acquiring power with two wheels driving technology and system;three-dimensional focus,focusing on basic livelihood,quality livelihood and guaranteeing livelihood differentiation as the focus point;four yardsticks,measuring value with the standard of people’s most concern,most direct,most used and most satisfied;N benchmark application scenes,starting from people’s livelihood pain points and blockage points,focusing on people’s high frequency and urgent difficulties,creating N benchmark application scenes of life digitalization.