论国家安全领域的七个统筹

Seven Coordination in the Field of National Security

习近平总书记提出的总体国家安全观,先后涉及国家安全领域七大关系的七个统筹,分别是“统筹发展和安全”“统筹开放和安全”“统筹外部安全和内部安全”“统筹国土安全和国民安全”“统筹传统安全和非传统安全”“统筹自身安全和共同安全”“统筹维护国家安全和塑造国家安全”。总体国家安全观内容十分丰富,这“七个统筹”正是其不可分割的重要组成部分。要全面掌握总体国家安全观,就需要对这“七个统筹”作深入研究。研究这“七个统筹”,在理论研究和实际工作中统筹好这“七大重要关系”,才能全面掌握总体国家安全观,有效搞好大安全背景下的总体性国家安全治理。

The holistic approach to national security creatively proposed by Xi Jinping,General Secretary of the Communist Party of China Central Committee accordingly concerning seven coordination of seven major relationships in the field of national security.In sequence,they are integrated development and security,integrated openness and security,integrated external security and internal security,integrated homeland security and national security,integrated traditional security and non-traditional security,integrated own security and common security,integrated maintenance of national security and shaping national security.Only by scientific understanding of these important relationships can the holistic approach to national security be fully grasped and the overall national security governance in the context of general security be effectively improved.