东、西两大博览会 艺术、市场各自千秋

Two Fairs in East and West Art Market of their Respective Ages

人间4月,除了诗意化的景致之外,艺术界令人兴奋的两大博览会也落下帷幕。作为樱花绚烂下绽放的东京艺博会,且不论浪漫的成分有几许,但博览会这盘菜做得越来越具备日本特色,虽然相较于近20天后登场的“科隆博览会”而言,后者的国际化程度显然略高一筹,但前者更接地气、沿袭传统。本文无意将两者对立,旨在突出各自亮点,呈现两大博览会的各自状貌。