2Madagascar 3 : Europe's Most Wanted. https ://en. wikipe- dia. org/wiki/Madagascar_3 :_Europe's_Most_Wanted. Re- trieved on April l, 2013.
3Diaz Cintas, Jorge. Audiovisual translation in the Third Mil- lennium[C]//In G. Anderman & M. Rogers (eds.). Translation Today : Trends and Perspectives. Beijing: For- eign Language Teaching and Research Press, 2006:195.
4Dollemp Cay. Basics of Translation Studies [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2007:35.
5Gottlieb Henrik. Subtitling Against the Current : Danish Con- cepts, English Minds [ C ]//In Jorge Diaz Cintas ( ed. ). New Trends in Audiovisual Translation. Bristol: MULTILIN-GUAL MATTERS, 2009.
6Gouadee Daniel. Translation as a Profession [ M ]. Amster- dam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007 : 376.
7Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility [ M ]. Lon- don : Routledge, 1995 : 1.
8Hurtado de Mendoza Azaola, Isabel. Translating Proper Names into Spanish: The Case of Forrest Gump [ C]//In Jorge Dfaz Cintas ( ed. ). New Trends in Audiovisual Trans- lation. Bristol : MULTILINGUAL MATTERS, 2009:70.
9Nida E.A. and Charles R. Taber. The Theory and Practice of Translation[ M]. Leiden: E. J. Brill, 1982.
10Venuti Lawrence. The Translator's Invisibility [ M ]. London : Routledge, 1995.
