CATTI导向式翻译专业本科教学路径探究

下载PDF

导出

摘要作为国家级职业资格考试,全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)已成为有意踏入翻译行业人士的“敲门砖”。CATTI三级考试要求与翻译专业本科教育具有密切联系,将二者有机衔接对于培养应用型翻译人才具有重要现实意义。该文提出了四种CATTI导向式翻译专业本科教学的创新路径,以促进专业化培养与职业化认证并轨。

作者冷亚青刘少康

机构地区武汉晴川学院外国语学院南京邮电大学计算机学院

出处《海外英语》 2022年第22期111-113,共3页 Overseas English

关键词翻译专业本科翻译教学 CATTI

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1仲伟合.高等学校翻译专业本科教学要求[J].中国翻译,2011,32(3):20-24. 被引量：186
2李明,仲伟合.翻译工作坊教学探微[J].中国翻译,2010,31(4):32-36. 被引量：306
3吕亮球.翻译工作坊教学模式探究[J].上海翻译,2014(4):48-51. 被引量：59
4王克非.双语平行语料库在翻译教学上的用途[J].外语电化教学,2004(6):27-32. 被引量：211

二级参考文献19

1陈准民,王立非.解读《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)[J].中国外语,2009,6(4):4-11. 被引量：416
2王克非.新型双语对应语料库的设计与构建[J].中国翻译,2004,25(6):73-75. 被引量：95
3肖红.“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J].四川外语学院学报,2005,21(1):139-142. 被引量：173
4庄智象.关于我国翻译专业建设的几点思考[J].外语界,2007(3):14-23. 被引量：89
5仲伟合.翻译专业人才培养-理念与原则.东方翻译,2010,(1).
6陈准民,王立非等.高等学校商务英语专业本科教学要求(试行)[Z].北京:高等教育出版社,2009:5-6.
7Malkjar, Kirsten. Translation in Undergraduate Degree Programmes [M]. Amsterdam: John Benjamins, 2005.
8教育部高等学校翻译专业教学协作组.高等学校翻译专业本科教学要求(试行)[Z].2011.
9教育部外语专业教学指导委员会英语专业分委员会,高等学校本科英语专业规范(草案)[Z].2009.
10Basil Hatim and Ian Mason. The Translator as Commu- nicator. London: Routledge, 1997.

共引文献717

1蒋丽平,吕梦雷,陈梦梦,许文涛.国家级非物质文化双语平行语料库在翻译实践教学中的应用[J].语言与文化研究,2022,23(2):153-158.
2赵文.智能时代背景下的翻译专业笔译教学探讨[J].英语广场（学术研究）,2020,0(3):5-6. 被引量：1
3韦士心.翻译专业本科生中文写作的问题及提升路径[J].延边教育学院学报,2020(6):83-86.
4贾敏.基于语料库的翻译教学研究——以《商务英汉翻译》为例[J].校园英语,2020(48):10-11. 被引量：1
5龚敏.PBL应用于翻译教学之探索与实践[J].校园英语,2020(40):29-30.
6黄婷.《笔译实践》网络课程建设总结和探究——以武汉传媒学院为例[J].校园英语,2020(34):36-37.
7梅曦天.Workshop模式下文学翻译教学应用——以《落花生》翻译为例[J].现代交际,2020(14):158-159. 被引量：1
8杨灿.论高职教育与产业发展协同创新的实证研究[J].现代职业教育,2020,0(1):202-203.
9郭彪.基于PBL的高校翻译工作坊教学模式研究[J].现代英语,2024(5):118-120.
10林佳盈,徐琳.语料库驱动下大学英语写作教学的模式构建与应用探索[J].现代英语,2023(24):15-17.

1向宇菲.产出导向理论下的视听说教学设计研究[J].现代英语,2022(2):48-50.
2蔡怡敏,邬菊艳.翻译思辨能力及培养路径探索[J].英语广场（学术研究）,2022(19):88-90.
3吴文梅.口译测试的反拨效应实证研究——以全国翻译专业资格(水平)考试为例[J].翻译界,2021(2):43-62.
4付正帅.冰雪旅游视域下吉林省地方高校应用型翻译人才培养探讨[J].长春师范大学学报,2022,41(9):145-148.
5张彭杰,周莹.翻译本科教学中术语能力的培养[J].内蒙古电大学刊,2021(6):41-44.
6马晶新.基于建构主义理论的本科生翻译课程的翻转课堂[J].海外英语,2021(15):22-23. 被引量：1
7梅欢,陈慧麟.真实性视角下的CATTI英语二/三级考试笔译任务特征研究[J].外语测试与教学,2022(2):41-48.
8无.第十届全国应用翻译研讨会一号通知[J].上海翻译,2022(5).
9无.第十届全国应用翻译研讨会一号通知[J].外语与翻译,2022,29(3):85-85.
10王华树,刘世界.新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索[J].外语教学,2022,43(6):57-62. 被引量：8

海外英语

2022年第22期

浏览历史

内容加载中请稍等...

CATTI导向式翻译专业本科教学路径探究

参考文献4

二级参考文献19

共引文献717

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史