绘画的真理(下)

The Truth of the Painting(Ⅱ)

3、画家并没有许诺在画中绘出这些真理,给出他所欠的东西。但至少从字面上看,他还是让自己说出了这样的话:“我欠你绘画的真理,而我将会告诉你。”如果我们真正理解他,他所立的誓其实是要说;不仅仅说,同时还许诺这样去做,他要使自己去说。它立下誓愿,通过声音说出画中的真理,即画中的四种真理。发声的行为——许诺——是把自己作为真实的东西、或者作为在任何情况下都是诚实的和真正的东西给予出来。而它也名副其实的许诺要真正地说出真理。不要忘了,是在画中。