汉-藏音译规则及其实现途径

汉—藏音译在汉语人名/地名等专有名词翻译为藏文时具有重要价值,对于藏族与其他民族间的交往交流交融具有重要影响。文章对汉—藏音译的现状进行分析,梳理当前汉—藏音译中的主要问题以及这些问题产生的原因;在此基础上提出了五条汉—藏音译的原则,并实现了汉—藏人名/地名自动音译系统,通过浏览器和微信小程序对外提供汉—藏音译的查询与应用。