论新发展理念的传统文化意蕴

On the Traditional Cultural Implications of the New Concept of Development

新发展理念是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,也是党关于发展理论的重大创新。它的提出既源于以习近平同志为核心的党中央对当前国内外发展大势的深入把握,也根植于优秀传统文化,具有深厚的传统文化意蕴。其中,创新发展理念是对传统“日新”思想深入而全面的传承与弘扬;协调发展理念是对传统“贵和”思想的继承与超越;绿色发展理念是对传统“天人合一”思想的科学发展与升华;开放发展理念是对传统“重交”观念的弘扬与丰富;共享发展理念是对传统“大同”理想的现代阐释与创新发展。

The new concept of development is the important part of the Xi Jinping’s thought on socialism with Chinese characteristics in the new era, and the major innovations the Party making on the theory of development. Its presentation not only originates from the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core deeply grasping the current trend in the domestic and international development, but is also rooted in the traditional culture, having profound traditional cultural implications. Among them, the concept of innovative development is the deep and comprehensive inheritance and promotion of the traditional "making new day by day" thought;the concept of the harmonious development is the succession and transcendence of the traditional "valuing harmony" thought;the concept of green development is the scientific development and further enhancement of the traditional "nature-human integration" thought;the concept of open development is the promotion and enrichment of the traditional "valuing communication" concept;the concept of shared development is the modern interpretation and innovative development of the traditional "great harmony" ideal.