针灸转化医学发展中的共性研究策略与展望

Common research strategy and outlook for the development of acupuncture translational medicine

探讨针灸转化医学研究共性问题及其转化应用的发展策略。认为针灸起效的个性机制和共性机制研究、针灸起效的腧穴共性分子和参数研究,可促进临床转化及仪器研发;经络理论研究应最大限度应用于临床实践,构建具有临床意义的经络诊断体系;利用循证医学将针灸临床研究转化为临床指南,为临床提供行之有效的治疗方案;加强针灸基础研究与临床应用的沟通和合作。推动针灸转化医学研究有利于促进针灸学科全面发展,进而更好地服务于人类健康工程。

To explore the common questions of acupuncture translational medicine study and the development strategy of its translational application.It is believed that the research on the individual and common mechanisms of acupuncture effects,and the common molecule of acupoint and parameter research for the effect onset of acupuncture may promote clinical translation and instrument research and development.The study of meridian theory should be fully applied to clinical practice to build a meridian diagnostic system with clinical significance.Using evidence-based medicine,the clinical research of acupuncture can be transformed into clinical guidelines to provide the effective regimens for clinical practice.The communication and cooperation should be enhanced between the basic research and clinical application in the field of acupuncture.It is suggested that the promotion of acupuncture translational medicine research is contribute to the overall development of acupuncture discipline,and to better service for the human health engineering.