基于人工智能新技术改革创新传统翻译教学

On the Reform and Innovation of the Traditional Translation Teaching Model Based on the New Technology of Artificial Intelligence

近年来语言服务快速发展,市场需要大量懂翻译、懂技术的高端翻译人才。当前高校翻译教学存在翻译教师知识体系亟待更新、传统翻译教学方式比较陈旧、课程设置及实训设备亟待升级、翻译能力测试缺少统一标准等问题,因此人工智能时代需要重新定位翻译教师的新角色,需要革新传统的课堂教学模式、需要丰富翻译硕士课程设置,需要智能化相关翻译测试,从而实质性地有效推进适合人工智能时代的翻译教学。

Recently,Language Service Industry enjoys rapid speed of development,which needs a large number of high-end translation talents who understand translation and technology.At present,translation teaching faces with many problems in Colleges and universities,such as the knowledge of translation teachers needs to be updated,the traditional translation teaching mode is relatively out of date,the curriculum and training equipment need to be upgraded,and the translation ability test lacks a unified standard.Therefore,it is necessary to reposition the new role of translation teachers,innovate the traditional classroom teaching mode,enrich the curriculum of translation,conduct intelligent translation testing to effectively promote translation teaching in the era of Artificial Intelligence.