中西医结合防治儿童反复呼吸道感染专家共识

Expert Consensus on the Prevention and Treatment of Children’s Recurrent Respiratory Tract Infection by Integrating Traditional Chinese and Western Medicine

反复呼吸道感染是儿童常见的临床现象,其发生率较高,对社会及医疗带来沉重的负担,备受儿科医生关注。国内外专家共识为儿童反复呼吸道感染的诊治提供了重要的指导建议,但仅限于西医领域,没有纳入中医中药方面的宝贵经验。《中西医结合防治儿童反复呼吸道感染专家共识》将中医辨证施治与西医治疗相融合,并参照国内外中西医最新指南、共识和研究进展,反复修订完成。本共识为儿科医师合理应用中西医结合防治儿童反复呼吸道感染提供重要的依据。

Recurrent respiratory tract infection is a common clinical phenomenon in children,which has a high incidence and brings a heavy burden to society and medical care,and has attracted much attention from pediatricians.The expert consensuses at home and abroad provided important guidance and suggestions for the diagnosis and treatment of children′s recurrent respiratory infections,but they were limited to the field of western medicine and did not include valuable experience in traditional Chinese medicine.The Expert Consensus on the Prevention and Treatment of Children′s Recurrent Respiratory Tract Infection by Integrating Traditional Chinese and Western Medicine integrates the traditional Chinese treatment based on syndrome differentiation with western medicine,revised repeatedly with reference to the latest guidelines,consensus and research progress of Chinese and Western medicine worldwide.This consensus will provide an important basis for pediatricians to reasonably integrate traditional Chinese and western medicine in the prevention and treatment of children′s recurrent respiratory infections.