实现中华民族伟大复兴必须深入推进马克思主义中国化时代化

Adapting Marxism to the Chinese Context and the Needs of the Times Must Be Further Promoted for Realizing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

实现中华民族伟大复兴,必须坚持马克思主义,坚持我们立党立国的根本指导思想,坚持用科学的理论、人民的理论、实践的理论、不断发展的理论武装头脑、指导实践。必须不断推进马克思主义中国化时代化,坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合。必须深刻理解习近平新时代中国特色社会主义思想在马克思主义发展史和中华文化思想史上的重要地位,用习近平新时代中国特色社会主义思想观察新时代、把握新时代、引领新时代,继续发展当代中国马克思主义、21世纪马克思主义。

To achieve the great rejuvenation of the Chinese nation,we must adhere to Marxism,the fundamental guiding ideology upon which our Party and our country are founded,and arming our minds and guiding our practice with scientific,people’s,practical,and constantly evolving theories.We must constantly promote to adapt Marxism to the Chinese context and the needs of the times and integrate the basic tenets of Marxism with China’s specific realities and fine traditional Chinese culture.We must deeply understand the important status of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era in the history of Marxist development and the Chinese history of cultural thought,observe,grasp and lead the new era with Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,and continue to develop contemporary Chinese Marxism and Marxism for the 21st century.