全面强化流域治理管理奋力推动太湖流域高质量发展

Comprehensively strengthening river basin governance and management,striving to promote the high-quality development of the Taihu Basin

按照水利部党组关于强化流域治理管理和推动新阶段水利高质量发展的工作部署,水利部太湖流域管理局深入贯彻落实习近平总书记“十六字”治水思路和关于治水重要讲话指示批示精神,充分发挥流域治理管理主力军作用,以服务保障长三角一体化高质量发展为总体目标,以强化太湖流域统一规划、统一治理、统一调度、统一管理为主线,着力提升流域水旱灾害防御能力、水资源集约节约利用能力、水资源优化配置能力以及生态保护治理能力,努力提高流域治理管理效能,推动新阶段太湖流域水利改革发展取得了明显成效,为流域经济社会高质量发展提供了坚实的水利支撑。

According to the work plan of the Party Committee of the Ministry of Water Resources on strengthening river basin governance and management and promoting high-quality development of water conservancy in the new stage, Taihu Basin Authority thoroughly implements General Secretary Xi Jinping’s concept on water governance and the instructions in important speeches on water governance. We give full play to our leading role in river basin governance and management, strive to ensure the high-quality and integrated development of the Yangtze River Delta, and strengthen the unified planning, unified management, unified dispatch and unified management of the Taihu Basin. We have been enhancing our capabilities in flood and drought disaster prevention, intensive and economical utilization of water resources, optimal allocation of water resources and ecological protection and management, so as to improve the effectiveness and efficiency of river basin governance and management. Thanks to these efforts we have achieved remarkable results in promoting the reform and development of water resources in the Taihu Basin in the new stage, which has provided solid water resources support for the high-quality economic and social development of the basin.