行稳致远 践行新发展理念 上市银行开启高质量发展新征程

Listed banks start anew journey of high-quality development,chasing stable and long-termdevelopment and practicing new development concepts

2021年,中国上市银行在复杂多变的环境下保持战略定力,在服务实体经济、规范公司治理、加快业务变革、强化风险管理、推进数字化转型等领域持续发力,深入践行新发展理念,全面服务新发展格局,在建党百年之际交出一份高质量答卷。下一步,中国上市银行将积极响应国家政策,持续提升服务实体经济质效,强化科技赋能,不断完善金融产品和服务体系,努力实现稳增长与防风险的有机平衡,助力稳定宏观经济大盘,推动经济行稳致远,以新发展迎接党的二十大胜利召开!

Facing complex and ever-changing environment,listed banks in China have delivered satisfactory resultsin 2021 that marks the 100th Anniversary of the founding of the Communist Party of China with their steadfast strategic focusand continuous efforts in serving the real economy,improving corporate governance,accelerating business innovation,strengthening risk management and promoting digital transformation,and implementation of new development concepts to fully serve the new development pattern.Looking forward to the future when the COVID-19 resurgences are intertwined with the acceleratingonce-in-a-century changes,listed banks will actively respond to national policies,continue to improve the quality and efficiency of serving the real economy,strengthen technological empowerment,continuously improve financial products and service systems,and strike a balancebetween steadygrowth and risk prevention,so as to help stabilize the macroeconomic market and promote the stable and long-term economic development.