摘要
2016年,由郭小男导演,茅威涛、徐叶娜、陈辉玲、章益清、蔡浙飞、魏春芳等主演,浙江小百花越剧团创排推出的越剧《寇流兰与杜丽娘》(1),成为献礼莎士比亚和汤显祖逝世400周年的年度大戏。称这部作品为“大戏”不仅因为它近3个多小时的时长,更为“惊奇”的是这部越剧把莎士比亚笔下的“寇流兰”(《科里奥兰纳斯》,Coriolanus,1608年)和中国戏曲史上的杰作——汤显祖的《牡丹亭》(明万历年间,1617年)改编组接,形成了跨文化碰撞的多场次蒙太奇。
基金
浙江省哲学社会科学规划课题“浙江传统戏曲改编外国剧作研究”(20NDJC173YB)的阶段性研究成果
国家社科基金艺术学一般项目“20世纪德国戏剧叙事研究”(20BB023)的研究成果
2019年度高层次留学回国人员(团队)在杭创业创新项目的研究成果。
