海外学界对中国小康社会建设的认知与评价

Cognition and Evaluation of Overseas Academics Circles on the Construction of a Moderately Prosperous Society in All Respects in China

20世纪80年代以来,海外学界关于中国小康社会建设的研究成果较为丰富,主要体现在中国小康社会的思想渊源与当代发展、小康社会建设的实践与成就、建设小康社会的成功经验与意义等方面。虽然海外学界的主流评价是正面的,但是仍然有部分误读需要我们进行回应。海外学界的研究成果在研究方法、研究视角、研究内容等方面值得我们关注,但仍存在基于“西方中心论”的片面认知等问题,需要加以解释与辩驳,以更好地讲好中国全面建成小康社会的故事,为人类共同发展贡献中国经验与中国智慧。

Since the 1980s,the overseas academic circles have rich research achievements on the construction of a moderately prosperous society in all respects in China,which are mainly reflected in the ideological origin and contemporary development of China’s well-off society,the practice and achievements of building a moderately prosperous society in all respects,and the successful experience and significance of that.Although the mainstream evaluation of overseas academic circles is positive,there are still some misinterpretations that need our response.The research results of overseas academic circles deserve our attention in terms of research methods,research perspectives,research contents,etc.,but there are still problems such as one-sided cognition based on the“western-centered theory”,which need us to explain and refute,so as to better tell the story of China’s building a moderately prosperous society in all respects,and contribute Chinese experience and wisdom to the common development of mankind.