《红楼梦》在北美的传播与接受

The Dissemination and Reception of A Dream of Red Mansions in North America

《红楼梦》在北美的传播汇聚于美国,具有不同于亚洲、欧洲的鲜明特点,主要呈现为以下四种互动关系:一、美国红学与中国新红学的互动;二、美国红学与欧洲新理论、新方法的互动;三、美国红学界中华裔学者与非华裔学者的互动;四、美国红学与翻译的互动。综合可见,美国红学之四重内外互动关系,构成了相互影响、相互促进的良性循环,并以其丰硕的成果奠定了在《红楼梦》海外传播版图中的重要地位。