“我可以把你按倒在地吗?”——女性向网络文学的情绪宣泄与性别平等意识的缺席

“May I Hold You Down on the Ground?”:Emotional Catharsis and Absence of Gender Equality Awareness in Women-Oriented Network Literature

女性向网络文学发展迅猛,已成为不容忽视的网络现象。女性向网络文学仅有少量作品具有性别平等意识,大部分文本或是以暴力宣泄为主,或是以性虐等性暴力宣泄为主,或是构建一个女尊男卑的世界。这种现象一方面与网络文学对情绪化表达的偏好有关,另一方面也是女性向网络文学在性别压迫议题上日益重视的体现。但过度的情绪发泄,使女性向网络文学对性别压迫议题的讨论失去了更重要的维度——两性之间的对话与两性平等关系的构建。

Female-oriented network literature is developing rapidly and has become an online phenomenon that cannot be ignored.Only a small number of works in female-oriented network literature have gender-equity consciousnes,and most of the texts either focus on violent catharsis,sexual abuse and other sexual violence,or the construction of a world in which women are subordinated to women.This phenomenon is partly related to network literature’s preference for emotional expression,and partly a reflection of the growing importance of female-oriented network literature on the topic of gender oppression.However,the excessive emotional outpouring has deprived female-oriented network literature of a more important dimension in the discussion of gender oppression:the dialogue between the sexes and the construction of gender-equal relationships.