城乡历史文化保护传承体系建设与北京中轴线的案例实践

A Case Study of Beijing Central Axis as a System of Historical and Cultural Protection and Inheritance

城乡历史文化保护传承体系建设是中国历史文化遗产保护的一个新的阶段,它强调了对现有各类历史文化资源的整合和整体价值阐释。北京中轴线作为涵盖众多不同级别文物保护单位的具有系统性的重要文化遗产,通过遗产价值的发掘,形成对这一遗产更完整的价值表达,呈现出城乡历史文化保护传承体系建设的基本特征。北京市鼓励社会公众参与北京中轴线遗产价值阐释,把遗产的文化意义通过传承、创新,融入当代生活和创作活动,产生了广泛的社会反响,形成了巨大的社会凝聚力,展现了城乡历史文化保护传承体系建设在促进社会发展方面的作用,是对城乡历史文化保护传承体系建设的探索性实践。

The establishment of the System of Historical and Cultural Protection and Inheritance(SHCPI)is a new stage in China’s cultural heritage conservation.It emphasises the integration and interpretation of the value of existing historical and cultural resources.The Central Axis of Beijing is a typical practice of SHCPI.Beijing encourages the public to participate in the interpretation of the value of Beijing Central Axis and to participate in creative activities to integrate the significance of cultural heritage into contemporary life through innovation.It forms a strong social cohesion and demonstrates that SHCPI can plays a key role in social development.