重动式“(S)VO_(1)V到O_(2)”的构式化及其历时演变

The Constructionalization and Diachronic Evolution of the Verb-Copying Construction“(S)VO_(1)V Dao(到)O_(2)”

文章认为,重动式“(S)VO1V到O2”经由小句整合产生,主要发生在言域范畴内,整合过程中“VO1”经历了语义磨损与小句降级。该构式可分为五类,其构式化与演变过程可概括为:“分散小句>独立构式>内嵌构式>习语式”,构式的演变规律可简化为“‘VO1’到达抽象空间点>‘VO1’到达时间点>‘VO1’达到某种程度”。与同义构式相比,该构式具有四个方面的独特表达功能,即当“O2”指受事“O1”到达的处所时,或构式整体上表达说话人的隐喻或主观评价时,或当“O2”由表示量级的普通名词短语或表示程度的谓词性短语充当时,只能使用重动式“(S)VO1V到O2”。重动式“(S)VO1V到O2”构式的产生动因除了凸显拉长动作动程之外,还在于表达对非位移活动达到某种程度的主观评价。