多重联动:裕固族传统仪式的听觉认知及拓展分析

Multiple Linkages:the Expansive Analysis and the Auditory Perception of Yugur Traditional Rituals

作为“仪式话语集合”最直接的外在表现形式,在对裕固族传统仪式进行视觉化传播的过程中,如何识别发现、搜集整理,并最终对各类听觉符号做出准确的释义和解读,同样会对仪式景观的最终构建产生影响。由于裕固族传统仪式中的听觉符号不能被纯粹定义为一种单一化的声音符号,对其认知便不能仅凭人体的听觉器官来完成,只有动用身体的多重感官系统,并使之形成联动与并举的共同作用,才可能实现对仪式中各类听觉符号精确、全面且系统的认知。

As the most direct external manifestation of the "ritual discourse collection",in the process of visualizing the Yugur traditional rituals,how to identify,collect,and ultimately interpret the various auditory symbols will also have an impact on the final construction of the ritual landscape.Since the auditory symbols in the Yugur traditional rituals cannot be purely defined as a kind of single sound symbols,their cognition cannot be accomplished by the human auditory organs alone.Only by using the body’s multiple sensory systems and making them work in tandem,can an accurate,comprehensive and systematic cognition of the various auditory symbols in rituals be achieved.