我国仲裁改革的理念与应对:以法国变革路径为借鉴

The Concept and Measures of Chinese Arbitration Reform:A Lesson from French Reform Approach

司法支持仲裁是中国仲裁改革的理念。中国当前的改革聚焦于《仲裁法》的修订,以立法先行的方式建立仲裁友好型社会。中国若要通过三十多年的时间使得本国仲裁水平达到西方仲裁大国的高度,任务非常艰巨,但可以从法国的变革历程中获得借鉴。尽管法国的仲裁文化曾过于保守,但是随着仲裁观念的转变,以及在外部因素的推动下,法国的仲裁制度得到快速发展。在本次修法的过程中,中国可从注重与国际规则全面接轨、满足仲裁发展的实际需求两方面着手,贯彻落实司法支持仲裁的理念。

Judicial support for arbitration is the concept of Chinese arbitration reform. Chinese current reform focuses on the modification of the Arbitration Law, in order to establish an arbitration friendly society through the legislation as the first way. It is a very difficult task for China to reach the level of the western countries in30 years, but it can learn from the reform process of France. Although the French arbitration culture was too conservative, the French arbitration system has developed rapidly with the evolution of arbitration concept and the promotion of external factors. In the process of the amendment, China can implement the concept of judicial support for arbitration by focusing on the overall acceptance of international rules and meeting the actual needs of arbitration development.