丰子恺“西洋画中国画化”之意蕴

The Meaning of Feng Zikai’s"Sinicization Painting in Western Painting"

丰子恺“西洋画中国画化”的观点基于他对中国画与西洋画关系的思考,这一问题实际上是中西文化之争在绘画艺术方面的表现。他提出这一观点并非为了说明中国画优于西洋画,而是从学理层面阐明西洋画与中国画的特点及在各自文化语境中的价值。他希望年轻的学画者能以更加广阔的视野和平等的态度学习中国画和西洋画。

Feng Zikai’s view of"sinicization painting in Western painting"is based on his thinking on the relationship between Chinese painting and Western painting,which is actually the manifestation of cultural dispute between China and the West in the art of painting.He did not put forward this view to explain the superiority of Chinese painting over Western painting,but,from the theoretical perspective,to clarify the features of Western painting and Chinese painting and their values in their respective cultural contexts.He hopes that young painting learners should learn Chinese painting and Western painting with a broader vision and an equal attitude.