摘要
中国网络奇幻小说蕴含着丰富的中国文化,在文化交流中发挥着越来越重要的作用。近年来,喜爱阅读中国网络小说英译本的海外读者与日俱增,这一现象值得关注。基于目前国内外网络小说的译介现状,以“武侠世界(wuxiaworld)”网站和“轻小说机翻(www.Inmtl.com)”网站为例,从译介学的视角分析网站的译介策略,探讨中国网络奇幻小说在英语世界成功译介的原因,借鉴网络传播平台能成功吸引读者的经验,进而为中国经典文学和中国传统文化的对外译介活动提供参考。
出处
《哈尔滨职业技术学院学报》
2022年第5期157-159,共3页
Journal of Harbin Vocational & Technical College
基金
2021年辽宁省大学生创新创业训练计划项目“译介学视角下的中国网络奇幻小说的英译与传播”(项目编号:S202110165033)。
