中国学者海外发表中的立场构建

本研究通过自建语料库的方式,探究了中国学者在海外论文发表中的作者声音构建方式。研究发现,中国学者倾向于使用高频的模糊限制语、积极的态度标记和以研究为名的自我提及。这种语言使用策略与中国人谦虚含蓄的性格以及爱好和平、追求和谐的民族特点相吻合。本研究可为学术写作课程教师提供一定的教学建议,对中国学者和研究生学术写作具有指导意义。

This study explores the author voice construction method of Chinese scholars in publishing overseas papers through the way of self-built corpus. It was found that Chinese scholars tend to use high-frequency fuzzy restrictions, positive attitude markers, and self-mentions in the name of research. This strategy of language use coincides with the modest and implicit character of the Chinese people and the national characteristics of loving peace and pursuing harmony. This study can provide some teaching advice for teachers and provide guiding significance for Chinese scholars and graduate students.