《注册会计师法修订草案》语言规范探究

文章从同一法律文本的概念体系、不同条文之间关系以及一个条文语言表述的逻辑性,词语的准确性、简洁性、明确性等方面对《注册会计师法修订草案》逐条进行梳理,并对其存在的立法语言规则失范和立法语言风格失范逐一分析,提出了修订理由和建议。建议《注册会计师法》以“业务”和“报告”等为基础概念,构建整部法律文本内层次分明、内在统一的概念体系;并在其最后一章专设一节以明确相关条文中专业术语的含义。《修订草案》部分法律条文的语言表述欠缺逻辑自洽,以及不同条文(款)之间存在包容交叉,建议修改相关条文。在语言风格上,《注册会计师法》应当准确、简洁、贴切、庄重,避免口语化、繁杂重复;同时,建议删去法律条文中不必要的括号,采用其他句式准确恰当表达。