习近平关于城市治理重要论述的理论内涵与实践指引

On the Theoretical Connotation and Practical Guidance in Xi Jinping’s Important Elaboration on Urban Governance

习近平关于城市治理的重要论述是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。从生成逻辑来看,马克思、恩格斯经典城市观是其理论基石,中华传统城市治理智慧是其文化源泉,不同历史时期党的主要领导人城市治理经验是其历史依据,新时代以来城市治理的现实境遇是其实践基础。从核心要义上看,习近平从城市治理理念、治理原则、治理要义和治理手段等四个维度深入阐释了新时代城市治理依靠谁、为了谁的根本问题,科学描绘了建设什么样的城市的宏伟蓝图,深刻解析了如何彰显城市特色风貌的关键问题,系统回答了怎样进行城市建设的重大命题。从实践指引来看,要立足“核心论”,深入贯彻“以人民为中心”的城市治理宗旨;立足“龙头论”,科学编制“以宜居为标准”的城市治理规划;立足“全周期管理论”,高效实施“以三化为主线”的城市治理路径。

Xi Jinping’s important discussions on urban governance is an important part of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for the New Era.From the perspective of generative logic,the classic city view of Marx and Engels is its theoretical cornerstone,the traditional Chinese urban governance wisdom is its cultural source,and the urban governance experience of the main leaders of the Party in different historical periods is its historical basis.In addition,the situation of the reality of urban governance since the new era is the basis of its practice.From the perspective of the core essence,Xi Jinping deeply expounds the fundamental questions of who are to rely on and for whom in the urban governance during the new era from the dimension of urban governance concepts,scientifically described the grand blueprint of what kinds of cities are to build from the dimension of governance principles,deeply analyzes the key issues of how to highlight the characteristics of the city from the dimension of governance essentials,and systematically answers the major proposition of how to build the cities from the dimension of governance methods.From the perspective of practical guidance,it is necessary to implement thoroughly the“people-centered”urban governance tenet based on the“core theory”,to formulate scientifically urban governance plans according to the livable standards based on the“leading theory”;and to implement effectively the urban governance path of“three modernizations as the main line”based on the“full cycle management theory”.