传统木构建造与当代建筑设计思考的结合:瑶琳仙境入口庭院建筑设计

Combination of Traditional Timber Construction and Contemporary Architectural Design Thinking:On the Design of the Entrance Courtyard at Yaolin Fairyland

瑶琳仙境入口庭院建筑是一个浙江民居传统木构建造与当代建筑设计思考结合的特殊案例。分析了其江南园林式布局,以及由动线引导的平面、立面处理方法,回溯我国1980年代社会背景,指出该建筑是现代建筑思考方法逐步进入且传统木构建造体系尚未完全退出建造市场的特定时期的产物,试图触发建筑师与当代建造体系之间关系的反思。

The building of the Entrance Courtya rd at Yaolin Fairyland is an exceptional case combining the traditional timber frame construction system of Zhejiang vernacular dwellings and the contemporary architectural design thinking.The paper analyzes the layout based on Jiangnan gardens,as well as its plan and elevation designed according to circulation.Looking back to the social context of the 1980 s in China,it proposes that the building was a product in a specific period when modern architectural thinking was in rise and the traditional timber frame construction system had not yet completely withdrawn from the construction market.It attempts to trigger a reflection on the relationship between the architect and contemporary construction systems.