洛阳市博物馆文化外宣英译现状及对策研究

洛阳文化旅游资源丰富,地理位置优越,在全省文化旅游发展大格局中占有重要位置,起着引领作用。在洛阳打造最具魅力的东方博物馆之都和建设国际文化旅游名城的背景下,博物馆作为城市文化旅游资源,在传播中国文化、河洛文化方面发挥着不可替代的作用。本文以博物馆文化的外宣英译为切入点,通过网络调研和实地考察相结合的方式,对博物馆外宣文本的英译的现状及对策进行研究,重点从博物馆宣传标语、博物馆展览解说、博物馆外宣网站和社交软件宣传平台的英译入手,针对洛阳市博物馆文化外宣英译的现状研究整理出符合洛阳发展实际的博物馆文化外宣英译的对策。