中国式现代化彰显人类文明新形态的三重禀赋

Chinese Modernization Highlights the Triple Creative Endowment of the New Form of Human Civilization

习近平提出的“两个创造”重大论断,是对中国特色社会主义伟大事业创造性成就的揭示,更是对人类文明发展经验的总结概括,表明了发展路径与文明状态的统一。中国式现代化以前所未有的理论与实践创造,从独创特性、世界意义、当代价值三重维度彰显了新文明形态的创新禀赋。中国式现代化以其领导政党的先进性、价值立场的人民性和发展路径的适配性,在民族国家发展史意义上彰显独创性;以其开拓多元发展路径的文明实践,在人类文明发展史意义上彰显世界性;并因其破解人类文明发展难题的新时代特征而彰显当代性,是人类文明史上一次影响深远的重大创新实践。

The important conclusion of "two creations" put forward by Xi Jinping is not only the revelation of the creative achievements of the great cause of socialism with Chinese characteristics,but also the summary of the development experience of human civilization,indicating the unity of development path and civilization state.With unprecedented theoretical and practical creation,Chinese modernization highlights the innovation endowment of the new civilization form from the three dimensions of Chinese characteristics,world significance and contemporary value.Chinese modernization shows the originality of the new form of human civilization in the sense of the development history of the nation-state with its progressiveness of the leading Party,the popularity of the value position and the adaptability of the development path;with its civilized practice of opening up multiple development paths,it highlights the cosmopolitan nature of the new form of human civilization in the sense of the development history of human civilization;and because of its new era characteristics of solving the development problems of human civilization,it highlights the contemporary meaning of the development of human civilization,and is a major innovative practice with far-reaching influence in the history of human civilization.