“两个大局”交织互动的中国力量与历史走向

The Two Overall Situations Interweaving and Interacting:China’s Strength and the World Historical Trend

“两个大局”是习近平站在历史和时代的维度,着眼于中国发展实际和世界发展趋势的历史方位,用战略眼光和系统思维作出的战略判断。科学分析“两个大局”交织互动的基本特点,正确认识中国力量在“两个大局”交织互动中的重要作用,是探析“两个大局”交织互动的历史走向的重要维度。“中国力量”的作用方式体现着世界历史进步规律并着力构建人类命运共同体,创造了人类文明新形态。

The two overall situations are the strategic judgments made by Xi Jinping from the perspective of history and the times,focusing on the historical orientation of China’s development reality and world development trends,and using strategic vision and systematic thinking.There are two important dimensions for exploring the world historical trend of the interweaving and interacting process of the two overall situations.The one is scientifically analyzing the fundamental characteristics of the interweaving and interacting process of the two overall situations.The other one is correctly understanding the significant role of "China’s strength" in the interweaving and interacting process of the two overall situations.The role of "China’s strength" embodies the law of world historical progress and strives to build a community with a shared future for mankind,creating a new form of human civilization.