中国式现代化新道路的独特创造

China:Blazing a New Trail for Modernization

长期以来,在社会认识领域存在一个重大误区,将资本主义现代化的特殊形式当作是现代化的普遍形式或唯一形式,用资本主义的现代化“裁量”和解决人类在现代化进程中遇到的一切问题。与之相较,中国式现代化新道路是运用马克思主义解决时代问题的伟大创造,是马克思主义的时代精华,实现了对资本主义现代化的历史超越。中国式现代化新道路还是坚守中华文化立场解决中国问题的实践创造,是中华优秀传统文化的时代精华。因此,中国式现代化新道路,是对于人类文明新形态的创造性贡献。

For a long time,there has been a major misunderstanding in the field of social cognition,which regards the special form of capitalist modernization as the universal or only form of modernization,and uses the modernization“discretion”of capitalism to solve all the problems encountered by mankind in the process of modernization.In comparison,China has blazed a new trail for modernization by using Marxist theories to solve its current problems.Chinese-style modernization has renewed Marxism and transcended capitalist modernization.Meanwhile,Chinese-style modernization is a practice of solving China’s problems based on the Chinese culture,and further enriched Chinese civilization.Therefore,the new path of Chinese-style modernization is an innovative contribution toward a new form of human civilization.