城市发展中的历史街区、历史建筑保护利用

PROTECTION AND UTILIZATION OF HISTORICAL BLOCKS AND HISTORICAL BUILDINGS IN URBAN DEVELOPMENT

城市是人类文明、集聚生活发展的成果,是活的有机体。城市发展与持续更新贯穿于城市历史的全过程,二者交融并重,构成城市永恒的主题。不同时代、不同国家地区、不同地理环境、不同文化中的城市历史及发展内涵有相当差异,无论是城市的规模、肌理,还是新功能与街区生活组织等都各具特色,多姿多彩。城市发展历程不断积淀,各时期的发展更新都有长期计划并持续进行。

The city is the fruit of human civilization and the develop-ment of concentrated life,and it is a living organism.Urban development and continuous renewal run through the whole process of urban history,and the blending of the two con-stitutes the eternal theme of the city.The history and de-velopment connotation of cities in different times,different countries and regions,different geographical environments and different cultures are quite different.The scale,texture,new functions and neighborhood life organization of the city are all distinctive and colorful.The development process of the city is constantly accumulated,and the development and renewal in each period are with long-term plans and carried out continuously.