浅析《习近平谈治国理政》第三卷形象化语言的维吾尔语翻译

An Analysis of the Uygur Translation of Image-laden Language in Xi Jinping on the Governance of China(VolumeⅢ)

形象化语言是用比喻、比拟、类比等修辞手段创造出来的语言形式,其作用是在读者头脑中引起鲜明的形象对比,变抽象为具体、变无形为有形、化平淡为生动。《习近平谈治国理政》第三卷中运用了大量的形象化语言,将抽象的表述变得具体、灵活、生动。形象化语言也是这部著作翻译的难点。本文通过举例的方式浅析《习近平谈治国理政》第三卷形象化语言的维吾尔语翻译。