超越事件性景观:南京园博园建筑与景观设计中的三种时间

Transcending Eventful Landscape:Three Temporalities in the Architectural and Landscape Design of Nanjing Horticultural Expo Park

在当代中国,建筑景观的物质性与生产过程的事件性之间的矛盾,导致了大型博览会结束后物质空间的延续难题。在建筑与景观的设计阶段综合考虑时间的地质性、社会性、事件性等维度,能够为博览会空间的延续提供一种前置的解决策略。在第十一届江苏省园艺博览会具体场馆与景观的设计中,设计者的回应性策略使得建成后的园区不仅服务于博览会事件,而且兼顾选址场所本身的特性,从而将单一的事件性景观融贯于连续的时空线索中。

In contemporary China,the contradiction between the materiality and the eventfulness of landscape architecture has challenged the legacy re-utilization after large-scale expositions.This paper suggests that geological,social,and eventful temporalities should be considered in order to provide an antecedent solution for legacy re-utilization.Taking the architectural and landscape design of the 11th Jiangsu Horticultural Expo Park as an example,it concludes that the designer’s responsive strategies enable the built legacy to serve both the event and the traits of the place itself,thus integrating the eventful landscape into a continuous spatio-temporal thread.