“未来花园”建造纪事

The Construction of the "Future Garden"

江苏省第十一届园艺博览会未来花园项目改造了孔山矿巨大的采石宕口,通过修复自然的手段来营造新自然,其中有5点策略:一是改造已有的140m矿料运输通道及其竖井,为游客提供了进入未来花园的路径;二是在坑底制造大面积雾森,调节温湿度的同时营造了山水诗意;三是将1.6万m^(2)的人工湖泊作为植物花园屋顶覆盖整个二级矿坑,营造“水下植物园”的特殊体验;四是背靠北崖设置2500座崖壁看台及露天舞台,投影南崖营造巨幅崖壁灯光秀;五是悦榕庄酒店架空于矿坑东端,115间客房如石塅沿北崖展开,可远眺整个园区。

The future garden project of Jiangsu 11th Horticultural Expo has transformed the huge quarry of Kongshan mine, and created a new nature by means of natural restoration. There are five strategies: first, the existing 140-meter mineral material transportation channel and its shaft are reconstructed to provide visitors with a path to the future garden;the second is to create a large area of fog at the bottom of the pit, building a poetic landscape while adjusting the temperature and humidity;third,the 16,000m^(2) artificial lake is used as the roof of the botanical garden to cover the entire secondary mine pit, creating a special experience of "underwater botanical garden";fourth, 2,500-seat cliff stands and openair stages are set up against the north cliff to project the south cliff to create a huge cliff light show;and fifth, Banyan Tree Hotel is elevated at the east end of the mine pit, and the 115 guest rooms are like stone cliffs extending along the north cliff, overlooking the whole park.