商务环境下英语教学中英汉词汇不对等及其教学策略

English-Chinese Lexical Inequality and Its Teaching Strategies in Business English Teaching

商务英语词汇教学与普通英语词汇教学之间既相互区别又相互联系,作为联系不同历史文化背景的企业、人物开展商务交际活动的工具,要尊重、理解不同国家之间的文化差异,从而准确地表述出词汇本意。本文从商务环境下英语教学中出现的英汉词汇不对等情况出发,探求促进学生对商务英语词汇的正确理解完善教学策略,以此实现我国商务英语教学水平的进步。

Business English vocabulary teaching and general English vocabulary teaching are both different from and related to each other. As a tool to contact enterprises and figures with different historical and cultural backgrounds to carry out business communication activities, we should respect and understand the cultural differences between different countries, so as to accurately express the original meaning of vocabulary. Therefore, this paper aims to promote students’ correct understanding of business English vocabulary and improve teaching strategies, so as to achieve the progress of business English teaching in China.