非遗地方小剧种语言特色研究——以邵武三角戏为例

The Linguistic Features of Intangible Cultural Heritage Small Opera--A case study of Shaowu Sanjiao Drama

邵武三角戏是福建省级非遗目录戏曲,是闽北重要的地方戏剧,以邵武地方小剧种三角戏为例,讨论小剧种的语言特色。活跃于闽北邵武的三角戏,受民风民俗、地理位置等因素的影响,语言颇具特色,其融入邵武方言,语言通俗、幽默,自由灵活,随着戏曲的流布,杂以不同的方言,具有很强的音乐性,趣味十足。

Shaowu Sanjiao opera is one of the most important regional operas in northern Fujian Province. This paper discusses the linguistic features of the minor regional operas in Shaowu. The Sanjiao opera of Shaowu in northern Fujian is influenced by folk customs and geographical location. Its language is characterized by its integration into the Shaowu dialect. The language is popular, humorous, and free and flexible. As the opera spreads, it is mixed with different dialects, with a strong musicality, full of fun.