当代中国文学海外传播中“中国形象”的自塑、他塑及其他

Self Shaping,Other Shaping and Others of the“Chinese Image”in the Overseas Communication of Contemporary Chinese Literature

作为主观认知、判断、评价的产物,有学者提出国家形象应有三种存在状态:“一种是具有不可描述性的国家形象的‘源像’,一种是本国系统中主控族群所力图树立的形象,第三是国际信道传输和其他国家主控族群所描述下的一国形象。”①换言之,国家形象一般由三部分构成,一种是客观存在的“源像”,一种是自己所构建的自塑形象,一种是国外传播形成的他塑形象。据此,还有学者将国家形象的构成要素分成常量(地理、人口、历史等)和变量(政体、经济、军事、文化等),强调国家形象的改变很大程度上取决于变量的变化。