今夏极端天气对经济金融冲击有限,黑土地上再获丰收——以吉林省梨树县为例

This Summer Extreme Weather on the Economic and Financial Impact of Limited Black Land Again Harvest

今年6月23日以来,吉林省梨树县连续出现强降水天气,部分地区遭受洪涝灾害,大面积农田被淹,导致部分农作物减产或者绝收。根据人民银行四平市中心支行开展的调查显示:今夏发生在梨树县的洪涝灾害对经济金融冲击有限,今秋粮食产量再获丰收。但未来仍需要注意的是:关注极端天气对经济造成阶段冲击及对银行信贷资产的影响,四平市中心支行、梨树县支行现就有关情况上报,供参阅。

Since June 23 this year,Lishu County,Jilin province,continuous heavy rainfall weather,flooding in some areas,flooding of large areas of farmland,resulting in some crops or no harvest.According to a survey conducted by the People’s Bank of China’s Siping Central branch in September,the economic and financial impact of this summer’s floods in Lishu County has been limited,with another bumper crop this autumn.However,attention should still be paid to the impact of the extreme weather on the economy and on the credit assets of banks.The Siping Town Centre sub-branch and Lishu County sub-branch are reporting the situation for your reference.