探析英美文学陌生化语言的特点--以《尤利西斯》为例

Exploring the Characteristics of Defamiliarization Language in English and American Literature--Taking Ulysses as an Example

陌生化语言作为一种独特的语言表达,于文学创作中具有非同寻常的艺术魅力,英美文学中的陌生化语言具有统一现实与魔幻、适度陌生化以及强吸引力的特征,此类特点在《尤利西斯》中的表现较为明显。陌生化语言在《尤利西斯》中的应用主要体现在语言意象可感性、语言组合超常性以及语言表达体验性方面,为《尤利西斯》的语言增加了诸多魅力。

As a unique language,defamiliarization language has extraordinary artistic charm in literary creation.Defamiliarization language in English and American literature has the characteristics of unified reality and magic,such as moderate defamiliarization and strong attraction,and such characteristics are more obvious in Ulysses.The application of defamiliarization language in Ulysses is mainly reflected in the perceptual language image,extraordinary language combination and language expression experience,which adds many charm to the language of Ulysses.