BIMCO关于2022年定期租船合同CII运营条款的解释说明

BIMCO:CII operations clause for time charter parties 2022

国际航运碳强度新规于2023年1月1日生效。碳强度指标(CII)预计将对船舶运营产生重大影响。为此,需要更新租船合同条款来帮助船东和承租人达成新的合作。国际海事组织(IMO)碳强度指标(CII),即《MARPOL公约》碳强度规则,于2023年1月1日起生效,所有5000总吨及以上的船舶都适用该法规。

New regulations on the carbon intensity of international shipping will come into force on 1 January 2023.The complex CII regulations are expected to significantly impact the future operation of ships.