宽窄巷子,一条最成都的老街

KUAN&ZHAI ALLEY:The Quintessence of Chengdu

成都,一个“来了就不想走”的城市。成都人那种休闲、幽默和慢节奏的生活方式让许多人沉醉于此。而宽窄巷子就是成都最具生活气息的地方,被誉为“成都的名片和会客厅”,是老成都原汁原味的缩影,也是现代成都人挥之不去的怀旧情结。

Chengdu is the sort of city that once you visit,you never want to leave.Many people become intoxicated by the leisurely,humorous and slower pace of life in Chengdu.Kuan&Zhai Alley is one of Chengdu's most lively areas;it is known as Chengdu's"business card and client reception room";the area is a microcosm of everything that is authentically Chengdu,and is a place where modern Chengdu residents come to reminisce about the city's past.