清平乐·雪

悠悠飚飚,做尽轻模样。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。【注释】①飚飚:飘扬、飞舞的样子。②向晓:拂晓。六花:雪花。因雪花结晶六瓣,故名。【词意试译】飘飘洒洒,满天飞舞的雪花,一副轻盈文化老街一每月一词潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下得沙沙作响,应该都落在那院中的梅树和竹枝边上了吧。