以中国式现代化加快推进人与自然和谐共生现代化

Accelerate and Promote the Modernization of Harmonious Coexistence BetweenMan and Nature with Chinese Path to Modernization

中国式现代化是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。作为区别于西方现代化发展的中国道路,中国式现代化克服了资本主义现代化进程中的生态危机,以及由于人与自然关系失衡所产生的诸多社会问题。人与自然和谐共生现代化是中国式现代化的重要内涵与本质特征。通过对现代化进程中的生态问题进行分析,可以发现人与自然和谐共生现代化在思维方式、价值观念和政治主张上与西方生态现代化截然不同,这使得中国式现代化在世界历史语境中表现出强大的生命力,成为超越西方生态现代化的理论形态和实践范本。中国式现代化集全党意志、集国家力量推进生态文明建设,实现中华民族的伟大复兴与永续发展,就是走构建人与自然和谐共生现代化之路。

Chinese path to modernization is a socialist modernization led by the CPC. It has the common characteristics of modernization in all countries, as well as Chinese characteristics based on its own national conditions. As a Chinese road different from the Western modernization development, Chinese path to modernization has overcome the ecological crisis in the process of capitalist modernization, as well as many social problems caused by the imbalance between man and nature. The modernization of harmonious coexistence between man and nature is an important connotation and essential feature of Chinese path to modernization. Through the analysis of ecological issues in the process of modernization, it can be found that the modernization of harmonious coexistence between man and nature is completely different from the Western ecological modernization in the way of thinking, values and political propositions, which makes Chinese path to modernization show strong vitality in the context of world history and become a theoretical form and practical model that transcends the Western ecological modernization. Chinese path to modernization gathers the will of the whole Party and the strength of the state to promote the construction of ecological civilization and realize the great rejuvenation and sustainable development of the Chinese nation, which is to take the road of building a harmonious coexistence between man and nature.