摘要
二十世纪初,敦煌藏经洞文物一经出土,便被纷至沓来的各国探险者捆扎、卷载而去,使部分本来完整的文献被人为分割开来,分藏于世界各地。曾经是丝绸之路流传最广五部佛经之一的《金光明最胜王经》藏文本也不例外,存在需要恢复文献完整性的问题。文章经检索和梳理后指出,英藏IOL.Tib.J.VOL.31《金光明妙法最胜诸经王》中所缺失的一叶经文被错误地排在了IOL.Tib.J.VOL.34;英藏IOL.Tib.J.VOL.31中缺失的另外3张经叶现存于法国,排在法藏P.t.506中。
At the beginning of the 20th century,the manuscripts were bundled up and taken away by explorers from various countries when they were discovered in Dunhuang Library Cave,dispersingthe original complete doc⁃uments among different parts of the world.The Tibetan manuscript of The Sutra of Supreme Golden Light(Su⁃varṇaprabhāSūtra),which was onceone of the five most popular Buddhist sutras along the Silk Road,was no ex⁃ception.Through searching and reviewing relevant documents,it finds that amissing page in IOL.Tib.J.VOL.31 of the sutra was wrongly placedin IOLTib.J.VOL.34,andthe otherthree missing pages of IOL.Tib.J.VOL.31 collect⁃ed in Britain arelistedin the collection of P.t.506 in France.It is hoped that the sutra will be returned to where they were before and restored the integrity of the manuscript.
作者
张延清
杨本加
ZHANG Yan-qing;YANG Ben Gye(Center for Tibetan Studies of Sichuan University,Chengdu,Sichuan 610064;Institute for Forging the Sense of Community for the Chinese Nation,Northwest Minzu University,Lanzhou,Gansu 700030)
出处
《西藏大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2022年第4期44-51,共8页
Journal of Tibet University
基金
2020年度国家社会科学基金项目“吐蕃时期于阗佛教东传敦煌研究”阶段性成果,项目号:20BZS143。
关键词
金光明最胜王经
缀合
吐蕃
敦煌
The Sutra of Supreme Golden Light
Research
Tubo
Dunhuang
