新型冠状病毒感染者成人居家中医药健康管理专家共识

Expert consensus on traditional Chinese medicine health management in adults with SARS-CoV-2 variant infection at home

为积极应对当前疫情防控面临的新形势新要求,指导新冠病毒感染无症状者、轻症做好居家健康管理,经世界中医药学会联合会急症专业委员会、世界中医药学会联合会呼吸病专业委员会、世界中医药学会联合会热病专业委员会,中华中医药学会肺系病分会、中华医学会急诊分会中西医结合急救学组、中国医师协会急诊医师分会中西医结合急救医学专业委员会、上海市中医药学会急诊分会、上海中医药大学急危重症研究所、国家卫健委危重病急救医学重点实验室等学术组织与机构,组织全国新冠病毒感染一线救治专家,结合国务院联防联控机制发布《新冠病毒感染者居家治疗指南》,对新冠肺炎患者居家中医药健康管理进行调研与商讨,从居家环境、无症状感染者、轻症感染者、恢复期、中医非药物疗法干预等方面形成《新冠病毒感染者成人居家中医药健康管理专家共识》,以期对居家新冠病毒感染者采用中医药干预起到指导作用。

In order to more actively respond to the new situation of prevention and control of coronavirus disease 2019(COVID-19),and to guide home health management for adults who are asymptomatic carriers or exhibit mild symptoms,the World Federation of Chinese Medical Societies Emergency Committee,World Federation of Chinese Medical Societies Respiratory Diseases,World Federation of Chinese Medical Societies Heat Disease Committee,Chinese Association of Chinese Medicine Pulmonary Disease Chapter,the First Aid Group of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine of the Emergency Branch of the Chinese Medical Doctor Association,the First Aid Group of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine of the Emergency Branch of the Emergency Physician Branch of the Chinese Medical Association,the Emergency Branch of the Shanghai Chinese Medical Association,the Institute of Emergency and Critical Care of the Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,National Health Commission's Key Laboratory of Critical Care Medicine and other academic institutions have organized the medical experts at treating COVID-19 front line in China to investigate and discuss the traditional Chinese medicine(TCM)health management at home for adults infected with SARS-CoV-2 variants,and concluded the"Expert consensus on traditional Chinese medicine health management at home for adults infected with SARS-CoV-2 variants",in combination with"Guideline on SARS-CoV-2 variant infection recover at home"issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council.The expert consensus included home environment,asymptomatic infection,infection with mild symptoms,recovery period,and TCM non-drug therapy intervention,which will provide a guidance to TCM intervention at home to adults infected with SARS-CoV-2 variants.