非物质文化遗产湘绣外宣翻译策略探究

中国文化走出去为非物质文化遗产湘绣的对外传播开辟了新的道路,也为其带来了新的发展契机。但由于文化差异、政策倾斜等多方面原因,湘绣对外传播限制重重,对外宣传效果也差强人意。本文从传播学“5W”的传播理论出发,结合当前湘绣外宣翻译的现状,提出影响非物质文化遗产对外传播效果的几大要素,并就此提出湘绣外宣翻译的改善措施,以期增强湘绣对外宣传的效果。