“中国当代文学海外传播研究丛书”的学术贡献

The Academic Contributions of“The Series of Studies on the Communication of Contemporary Chinese Literature Abroad”

作为提升国家软实力和影响力的重要文化战略,中国当代文学“走出去”的命题自提出伊始,便得到各方面的响应,引发了学界的热烈讨论。有关当代文学“走出去”研究的论文、著作、课题以及研讨会层出不穷,热闹非凡。这个话题牵涉到跨文化知识生产与流通的方方面面,比如作家作品的海外传播研究、重要译本的比较研究、重要学者与译者的研究、海外传播媒介研究、海外传播效果评估研究等等。中国当代文学海外传播研究不再是简单的研究话题,而成为一个跨越语言、文化和学科的思辨空间。