俄语身势语中的社会性别定型研究

A Study on Gender Stereotypes in Russian Body Language

身势语作为一种特殊的表情达意手段,具有鲜明的社会性别定型特点。俄语身势语中的动态身势语和静态身势语具有不同的文化惯习和内涵指向。研究发现,俄罗斯女性倾向于通过动作行为展现自身性格和情感的柔媚特征以及优雅气质,而男性则希望通过自己的动作行为传达出男性气质或男权意识。

Body language,as a special means of expression,is deeply influenced by gender stereotypes.In Russian,dynamic body language and static body language have different cultural habits and connotations.According to the research findings,Russian women tend to show their feminine characteristics,emotional tenderness and elegance by means of their actions,while Russian men incline to the view that their actions can either associate with masculinity or illustrate male chauvinism.